NOAくんの新曲BURNが発表されましたね。
そこで気になる歌詞を英語勉強中の残念母がディクテーションしてみました。
青字は聞き取れなかったところです。
NOA BURN 歌詞
Playing with my fire
上がる温度 Higher
抑えられない
Haters always pouring
Gasoline for me
never run empty
誰かの言いなりにはならないって決めたから
I‘ll be always riding
退屈する時間なんてない
乗り越えられない壁 burn it down
痛みは慣れない i still feel it now
こんな世界との摩擦で火がついた 心まで
I’m burning my heart for you
nobody can stop me
I burn it all up for you
nobody can stop me
I burn it all
近づいてくる All the noise 邪魔をするなら 迷惑だし
enemyなんて一撃
I’mma カメハメハで またチャカメカファイア
ooh 燃えてゆく ooh 這い上がる
I am never ever looking back
このまま going fast
on the truck
ついてきな with me off-road
乗り越えられない 試練を burn it down
痛みは慣れない I still feel it now
こんな世界との摩擦で火がついた 心まで
I’m burnin my heart for you
nobody can stop me
I burn it all up for you
nobody can stop me
i’m burning my heart
i’m burning my heart
(I’ll keep burning fire)
nobody can stop me
(yeah)
I burn it all up
I’ll scream out louder
nobody can stop me
let me burn it all burn it all
(woo)
I’m burnin my heart for you
nobody can stop me
(nobody can stop me now)
I burn it all up
(I‘ll bring all the fire)
nobody can stop me
(nobody can stop me)
I’m burning my heart
出てきた単語の意味
burn 自動詞 焦げる、燃える
他動詞 〜を焦がす、〜を燃やす、〜を火傷する
burnt 形容詞 焦げた
burning 〃 燃えるような、燃えている
burned out 〃 （仕事などで）燃え尽きた、とても疲れた
I’m burning my heart 私は私の心を燃やしている（ところだ）
まとめ
やっぱり英語と日本語が混ざっている歌詞を聞き取るのは難しいです。
そして、英語の基礎もしっかり無い残念母なので、文法的にあってるのかもあまりわからないので、これからも英語の勉強を続けていつか自信を持って歌詞の説明ができるようになりたいです。
例えば、Nobody can’t stop meって最初書いてたけど、Nobody なのでcanですよね文法が頭に入っていればすぐわかることなのに、普通にミスしてしまう。
やっぱり文法とか単語とか基礎は大事だなぁと思いました。
